1 00:00:03,700 --> 00:00:05,160 - Esto es muy aburrido. 2 00:00:05,210 --> 00:00:07,880 - Sí, nadie quiere nunca para jugar con nosotros. 3 00:00:07,870 --> 00:00:09,700 - [ladra] {\i1} [música dramática]{\i0} 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,590 - ¡Mira! - [olfatea] 5 00:00:13,760 --> 00:00:14,720 [quejidos] 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,590 - Oh, Dios mío. 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,720 ¡Podemos jugar dos contra dos! 8 00:00:18,890 --> 00:00:21,140 {\i1} [música alegre]{\i0} 9 00:00:21,140 --> 00:00:23,310 ¡Vaya! - ¡Pásalo, perro de hockey! 10 00:00:23,430 --> 00:00:25,350 ¡Estoy abierto! 11 00:00:27,020 --> 00:00:28,350 - ¡Está bien! - ¡Consíguelo, perro de hockey! 12 00:00:28,480 --> 00:00:30,770 - ¡Sí! 13 00:00:30,810 --> 00:00:32,020 [risas] 14 00:00:32,150 --> 00:00:35,110 - Buen trabajo, perro de hockey. Eres un verdadero ganador. 15 00:00:35,150 --> 00:00:37,730 - ¡Hurra por la amistad! 16 00:00:37,820 --> 00:00:39,860 - [ladrando] 17 00:00:39,910 --> 00:00:42,870 {\i1} [música dramática]{\i0} 18 00:00:42,910 --> 00:00:50,210 {\i1} ? ?{\i0} 19 00:00:59,470 --> 00:01:00,590 [el vidrio se rompe] 20 00:01:02,140 --> 00:01:03,890 - Bueno, con el perro de hockey encontrado, 21 00:01:03,930 --> 00:01:05,600 Son cuatro víctimas esta semana. 22 00:01:05,720 --> 00:01:08,550 Ningún vínculo además de los rayones. en sus palmas. 23 00:01:08,680 --> 00:01:09,650 - No te molestes, veranos. 24 00:01:09,770 --> 00:01:12,190 La flauta ya está profunda en su mente criminal. 25 00:01:13,070 --> 00:01:14,690 O persiguiendo al cartero. 26 00:01:15,980 --> 00:01:18,730 - Bienvenido a "¿eres tú?" ¿Más inteligente que un asesino? 27 00:01:18,820 --> 00:01:19,860 Soy steve harvey, 28 00:01:19,990 --> 00:01:21,160 Y este es el mejor programa de juegos. 29 00:01:21,240 --> 00:01:23,280 Alguna vez he sido anfitrión de esta semana. 30 00:01:23,410 --> 00:01:26,040 Conozcamos a nuestro concursante. - Hola, soy Marvin Flauta. 31 00:01:26,160 --> 00:01:28,040 estoy emocionado de jugar y más emocionado de ganar, 32 00:01:28,040 --> 00:01:30,370 Porque nunca pierdo nada, excepto mi billetera, 33 00:01:30,500 --> 00:01:33,080 Mi temperamento y mi virginidad. a los 13 a una aspiradora. 34 00:01:33,130 --> 00:01:34,380 Me envió a urgencias, pero aún así, 35 00:01:34,420 --> 00:01:37,050 Primero en mi grupo de amigos. perderlo, así que gané. 36 00:01:37,050 --> 00:01:38,420 - Me encantaría profundizar en eso, 37 00:01:38,470 --> 00:01:40,550 Pero estoy hospedando "sorber pasta de celebridades", 38 00:01:40,590 --> 00:01:43,380 Y leighton meester no lo es Voy a esperar por ese bucatini. 39 00:01:43,430 --> 00:01:46,470 ¡Vamos a jugar! Spanx en el suelo. {\i1} [sonidos del timbre]{\i0} 40 00:01:46,520 --> 00:01:48,270 - La víctima había estado intentando para meterse en un vestido delgado. 41 00:01:48,270 --> 00:01:49,810 - Correcto. {\i1} [sonidos de campana]{\i0} 42 00:01:49,940 --> 00:01:51,440 Mancha de vino en su bolso. 43 00:01:51,480 --> 00:01:53,560 - Basado en el patrón de salpicaduras, esa mancha solo pudo venir 44 00:01:53,560 --> 00:01:56,100 De una cosa: alguien que apenas tocó su cena, 45 00:01:56,150 --> 00:01:58,030 Tenía demasiados, y se agita borracho 46 00:01:58,070 --> 00:02:01,450 En una pista de baile al ritmo de "ymca". 47 00:02:01,530 --> 00:02:04,610 - Correcto. Y en ese bolso, había arroz. 48 00:02:04,620 --> 00:02:07,040 - ¡Fue a una boda! 49 00:02:07,160 --> 00:02:10,450 - Felicitaciones. Ganaste una posible ventaja. 50 00:02:10,460 --> 00:02:11,960 - Entonces, ¿hay? un "sorbo" regular, 51 00:02:12,000 --> 00:02:14,460 ¿O son sólo celebridades y ¿Dónde puedo enviar mi cinta para sorber? 52 00:02:14,500 --> 00:02:17,000 Y espera, hay... Tengo más preguntas. 53 00:02:17,130 --> 00:02:19,380 La víctima fue a una boda. la noche de su asesinato. 54 00:02:19,460 --> 00:02:22,130 - Las otras víctimas también Asistí recientemente a bodas. 55 00:02:22,220 --> 00:02:24,100 - Y todos tenían rasguños. en sus palmas, 56 00:02:24,140 --> 00:02:27,890 Como si estuvieran clamando para coger un ramo de novia! 57 00:02:27,930 --> 00:02:30,140 Alguien está apuntando atrapasueños. 58 00:02:30,140 --> 00:02:33,180 Parece que nos tenemos a nosotros mismos un asesino en serie. 59 00:02:37,270 --> 00:02:39,850 - Sí, realmente tenemos que parar. haciendo eso. 60 00:02:39,990 --> 00:02:41,610 {\i1} [música tensa]{\i0} 61 00:02:41,740 --> 00:02:43,030 - Está bien, lo haré rápido. 62 00:02:43,030 --> 00:02:43,860 - Hazlo rápido, ¿quieres? - Sí. 63 00:02:44,030 --> 00:02:45,240 - Gracias. - La carnicería del ramo. 64 00:02:45,410 --> 00:02:47,200 Suelto, y hay una gran boda esta semana. 65 00:02:47,330 --> 00:02:48,500 - ¿Qué tan grande? - Muy grande. 66 00:02:48,620 --> 00:02:50,120 El asesino estará allí... - y nosotros también deberíamos hacerlo. 67 00:02:50,160 --> 00:02:51,870 - Cogemos ese ramo-- - Bueno, atrapamos al asesino. 68 00:02:52,040 --> 00:02:53,000 - ¿Alguna pregunta? 69 00:02:53,120 --> 00:02:56,290 - ¿Por qué están ¿caminamos en círculo? 70 00:02:56,420 --> 00:02:57,380 - Escucha. 71 00:02:57,500 --> 00:02:59,460 vamos de incógnito en una boda, 72 00:02:59,500 --> 00:03:01,130 Y necesitamos enviar en el detective 73 00:03:01,130 --> 00:03:03,760 ¿Quién nos da la mejor oportunidad? para atrapar el ramo-- 74 00:03:03,880 --> 00:03:05,000 ¡Yo! 75 00:03:05,090 --> 00:03:06,880 Estoy hecho para esto. 76 00:03:07,010 --> 00:03:09,090 - Oh, estoy emocionado para verte en acción. 77 00:03:09,140 --> 00:03:10,760 no has salido en el campo desde hace mucho tiempo 78 00:03:10,890 --> 00:03:12,350 Cuando clarissa lo explicó todo. 79 00:03:12,350 --> 00:03:13,730 - Te espera un regalo. 80 00:03:13,850 --> 00:03:17,980 En aquel entonces gané un premio. al mejor detective encubierto. 81 00:03:18,020 --> 00:03:20,980 El premio está encubierto. como un reloj. 82 00:03:21,030 --> 00:03:22,990 Flauta tu y yo iremos como pareja. 83 00:03:23,030 --> 00:03:24,860 - Oh, ustedes dos se parecen una pareja. 84 00:03:24,910 --> 00:03:27,290 un par de personas que Definitivamente no somos pareja. 85 00:03:27,410 --> 00:03:29,990 - No te preocupes, puedo fingir. química sexual con cualquier cosa. 86 00:03:30,040 --> 00:03:31,870 Mira esto. 87 00:03:32,040 --> 00:03:34,170 [todo el mundo exclama] 88 00:03:34,290 --> 00:03:36,210 - ¿Martínez? - Lo que necesites, jefe. 89 00:03:36,290 --> 00:03:37,710 Puedo ser la florista, dj. 90 00:03:37,830 --> 00:03:40,460 Tal vez me hornees en el pastel, Salgo, esposa al perpetrador... 91 00:03:40,460 --> 00:03:42,920 - Vas a ser el pastor. - Entiendo. 92 00:03:43,050 --> 00:03:45,220 Recién inscrito en la escuela del seminario. 93 00:03:45,260 --> 00:03:46,840 - El resto de ustedes lo harán. ir de incógnito 94 00:03:46,890 --> 00:03:48,810 Como la alianza de boda. 95 00:03:48,850 --> 00:03:49,970 - No lo sé, jefe. 96 00:03:50,100 --> 00:03:51,390 ¿No crees? somos un poco demasiado grandes 97 00:03:51,430 --> 00:03:54,970 Estar encubierto como anillo de bodas? 98 00:03:55,020 --> 00:03:57,230 - Tengo esto. Hola, veranos. 99 00:03:57,230 --> 00:03:58,440 Oye, tienes algo en tu cuello, amigo. 100 00:03:58,560 --> 00:04:01,100 - Oh, ese es solo mi poder-- [habla arrastrando las palabras] 101 00:04:01,110 --> 00:04:02,190 - Como alianza de boda, 102 00:04:02,190 --> 00:04:03,520 tendrás el punto de vista perfecto 103 00:04:03,530 --> 00:04:06,110 desde el escenario para detectar cualquier cosa sospechosa. 104 00:04:06,150 --> 00:04:07,400 Y para prepararte, 105 00:04:07,530 --> 00:04:11,700 Contraté al mejor profesor de música. ¡en grimsburg! 106 00:04:11,830 --> 00:04:15,120 [solo de keytar optimista] 107 00:04:22,250 --> 00:04:24,250 - ¡Ya no sois detectives! 108 00:04:24,380 --> 00:04:30,630 A partir de hoy podrás ser conocido como wed zeppelin. 109 00:04:32,140 --> 00:04:34,310 - No he estado en una boda desde que oficié el mío. 110 00:04:34,470 --> 00:04:35,970 Ahorré una tonelada se saltó las partes aburridas, 111 00:04:36,100 --> 00:04:37,140 Y nadie consiguió para decirme cuando podría 112 00:04:37,310 --> 00:04:38,850 O no pude besar a la novia. 113 00:04:38,850 --> 00:04:40,020 No empezar mi matrimonio 114 00:04:40,020 --> 00:04:41,310 Recibir órdenes por una virgen. 115 00:04:41,360 --> 00:04:43,990 - Ey. Soy Terry, tío de la novia. 116 00:04:44,150 --> 00:04:45,900 - Soy Mark Milkshack. y esta es mi novia, 117 00:04:45,900 --> 00:04:46,940 Teresa suave�. 118 00:04:46,990 --> 00:04:48,700 - No te veo en la lista. 119 00:04:48,740 --> 00:04:49,700 ¿Cómo conoces a la pareja? 120 00:04:49,740 --> 00:04:50,860 - Eh... 121 00:04:51,030 --> 00:04:52,820 Soy la madre de la novia. [risas] 122 00:04:52,990 --> 00:04:55,910 - ¿Entonces eres mi hermana? 123 00:04:55,950 --> 00:04:57,160 - [risas] crees que tu hermana 124 00:04:57,210 --> 00:04:58,670 ¿Es la verdadera madre de la novia? 125 00:04:58,750 --> 00:05:00,580 Ella te ha estado mintiendo Todo este tiempo, tío Terry, 126 00:05:00,580 --> 00:05:02,290 O debería decir, terry, el tipo que fue engañado 127 00:05:02,290 --> 00:05:04,040 En trabajar la puerta en la boda de un extraño 128 00:05:04,130 --> 00:05:06,590 Cuando podría estar fuera en el lago haciendo windsurf. 129 00:05:06,760 --> 00:05:07,760 - ¡Tienes razón! 130 00:05:07,800 --> 00:05:10,760 ¡Vaya, hoo, hoo! [risas] 131 00:05:10,800 --> 00:05:12,260 - Sabes, me siento mal Su tío se va a perder esto. 132 00:05:12,350 --> 00:05:15,100 Pero estadísticamente, Probablemente sea un pervertido. 133 00:05:16,390 --> 00:05:19,020 - Recuerda, mantente atento para cualquier persona sospechosa. 134 00:05:19,140 --> 00:05:20,850 - Oye, no te sientes en el equipo! 135 00:05:20,980 --> 00:05:23,110 ¿Dice "silla"? 136 00:05:23,150 --> 00:05:25,020 - Quiero decir, ¿hay sillas? 137 00:05:25,020 --> 00:05:26,280 - Supongo ¿eres el chico del audiovisual? 138 00:05:26,320 --> 00:05:29,030 - No, soy{\i1} el{\i0} chico de audio y video. 139 00:05:29,150 --> 00:05:31,570 Acabo de hacer cuatro bodas. espalda con espalda. 140 00:05:31,700 --> 00:05:32,570 Déjame decirte, 141 00:05:32,700 --> 00:05:34,990 Fue un asesinato. 142 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 {\i1} [música de suspenso]{\i0} 143 00:05:36,160 --> 00:05:37,620 Todos tirando el micrófono 144 00:05:37,750 --> 00:05:40,580 Al final de sus brindis. 145 00:05:40,580 --> 00:05:42,710 ¿Y si llego a tu casa? y dejas caer a tu bebe 146 00:05:42,750 --> 00:05:44,920 ¿Sobre su cabeza? 147 00:05:44,920 --> 00:05:46,590 - Eso sería mucho peor. 148 00:05:46,670 --> 00:05:48,210 - De acuerdo en desacuerdo. 149 00:05:48,260 --> 00:05:50,010 - ¿Dónde diablos has estado? 150 00:05:50,130 --> 00:05:52,260 he estado esperando en la sala de práctica! 151 00:05:52,260 --> 00:05:54,140 - En realidad no lo somos voy a practicar. 152 00:05:54,140 --> 00:05:55,890 pensé solo estábamos sincronizando los labios. 153 00:05:55,970 --> 00:05:57,430 - Pero debe ser creíble. 154 00:05:57,560 --> 00:05:59,480 Porque si una persona no cree 155 00:05:59,480 --> 00:06:01,900 somos una verdadera banda tocando covers, 156 00:06:02,020 --> 00:06:04,650 toda la operación se verá comprometido! 157 00:06:04,730 --> 00:06:06,610 Ahora a la sala de práctica. 158 00:06:06,730 --> 00:06:08,860 ¡El trabajo empieza ayer! 159 00:06:08,860 --> 00:06:12,240 - [jadea] ¡Eso fue hace un día! [charla] 160 00:06:12,280 --> 00:06:13,740 - Estemos atentos por cualquier cosa sospechosa. 161 00:06:13,910 --> 00:06:15,160 O esos pequeños hamburguesas. 162 00:06:15,200 --> 00:06:17,030 Ah, y esto es realmente importante: 163 00:06:17,040 --> 00:06:18,410 Asegúrate tiras las servilletas, 164 00:06:18,410 --> 00:06:20,240 entonces no saben cuantos ya lo hemos tenido. 165 00:06:20,250 --> 00:06:22,380 - Por cierto, sé que en cierto modo lo reforzó antes, 166 00:06:22,540 --> 00:06:25,750 Pero solo tengo que relajarme y no pensar demasiado en ello. 167 00:06:25,750 --> 00:06:27,630 Iré a buscar vino. 168 00:06:27,750 --> 00:06:29,120 No, así es como camino. 169 00:06:29,170 --> 00:06:32,630 Pero ¿cómo teresa caminar suave? 170 00:06:32,680 --> 00:06:34,600 {\i1} [música suave]{\i0} 171 00:06:34,640 --> 00:06:36,810 {\i1} ? {\i0} 172 00:06:36,850 --> 00:06:39,850 - Vaya. Ella es un trago alto de inútil. 173 00:06:39,890 --> 00:06:42,140 ¿Qué pasa con Helena Bonham Carter? 174 00:06:42,190 --> 00:06:45,730 - Entonces ahí estoy, con el trasero desnudo-- 175 00:06:45,770 --> 00:06:48,940 ¿Puedes disculparme un momento? 176 00:06:49,110 --> 00:06:51,030 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Shh! 177 00:06:51,070 --> 00:06:53,110 Estoy arruinando mi boda. Como la película. 178 00:06:53,110 --> 00:06:54,400 - ¿Te gusta la película? ¡Me encanta la película! 179 00:06:54,530 --> 00:06:56,360 es la combinación perfecta de picardía y corazón, 180 00:06:56,410 --> 00:06:57,990 Con una cantidad de buen gusto de desnudez. 181 00:06:58,030 --> 00:06:59,280 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 182 00:06:59,410 --> 00:07:01,870 - Te lo dije, Estoy arruinando mi boda. 183 00:07:02,000 --> 00:07:03,420 Como la película. - Sí, armonía. 184 00:07:03,420 --> 00:07:05,090 Me encantó. ¿No estabas escuchando? 185 00:07:05,170 --> 00:07:07,000 Vince Vaughn se convierte en una actuación de tour de force, 186 00:07:07,130 --> 00:07:09,300 Mientras rachel mcadams es el corazón palpitante de la película. 187 00:07:09,460 --> 00:07:11,710 -Marvin, Estoy arruinando mi boda. 188 00:07:11,760 --> 00:07:13,970 Aquí. En este momento actual. 189 00:07:14,090 --> 00:07:16,130 - Oh, como la película. 190 00:07:16,300 --> 00:07:18,130 Me encanta esa película. [se chasquea los labios] 191 00:07:18,140 --> 00:07:19,470 Vaya, entonces esto es ¿quién eres ahora? 192 00:07:19,470 --> 00:07:22,100 Una señora que se cuela ¿Bodas de desconocidos por diversión? 193 00:07:22,140 --> 00:07:24,310 - Sí, marvin. Lo soy porque soy divertido. 194 00:07:24,310 --> 00:07:26,310 yo era el divertido en nuestro matrimonio. 195 00:07:26,440 --> 00:07:27,400 - [se burla] ¿tú? 196 00:07:27,480 --> 00:07:31,020 ¿El divertido? ¿Casamiento? ¿En el nuestro? ¿Era? 197 00:07:31,150 --> 00:07:33,020 [risas] ¡Ja! 198 00:07:33,030 --> 00:07:35,280 Yo era el divertido. - Ah, por favor. Mírate. 199 00:07:35,410 --> 00:07:37,160 Ni siquiera puedes divertirte en una boda. 200 00:07:37,200 --> 00:07:38,700 - ¿Ah, de verdad? Me divertiré mucho 201 00:07:38,740 --> 00:07:40,490 En esta boda que cuando la gente me pide mi número 202 00:07:40,540 --> 00:07:41,410 Y todos ellos... 203 00:07:41,410 --> 00:07:42,740 lo salvarán en sus teléfonos 204 00:07:42,790 --> 00:07:44,080 Como funmaster flex. 205 00:07:44,120 --> 00:07:46,040 - Oh, ¿quieres hacer esto? Hagamos esto. 206 00:07:46,170 --> 00:07:47,790 La petición divertida comienza ahora. 207 00:07:47,920 --> 00:07:49,630 Y si, eso es la forma más divertida 208 00:07:49,750 --> 00:07:51,000 Describir una competición divertida. 209 00:07:51,050 --> 00:07:53,010 - Incorrecto, competitivo y divertido. es mucho mejor. 210 00:07:53,010 --> 00:07:54,720 Punto para mí. Uno-nada. 211 00:07:54,840 --> 00:07:56,210 Ooh, haz que sean dos-nada. 212 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 [gruñidos] 213 00:07:57,430 --> 00:07:59,930 Oh, vaya, mis dientes se están divirtiendo mucho. 214 00:07:59,970 --> 00:08:01,510 [muecas] y también mi cerebro. [estallido] 215 00:08:01,510 --> 00:08:04,600 Ooh, y ahora mi rodilla dislocada lo es también. 216 00:08:04,600 --> 00:08:05,560 ¡Cinco cremalleras! 217 00:08:05,690 --> 00:08:07,190 Sólo estoy amenizando la partitura. 218 00:08:10,440 --> 00:08:12,110 {\i1} [música suave de órgano]{\i0} 219 00:08:12,230 --> 00:08:14,650 - Harmony cree que ella es la divertida. uno en nuestra relación? 220 00:08:14,690 --> 00:08:15,980 Bueno, ¿entonces qué es esto? 221 00:08:16,110 --> 00:08:18,190 - ¿Lo cortarías? Estamos encubiertos. 222 00:08:18,240 --> 00:08:19,870 lo que significa no conoces la armonía, 223 00:08:19,990 --> 00:08:21,360 Y estoy a punto de ser descubierto 224 00:08:21,490 --> 00:08:23,360 porque no lo sé si teresa lisa llora 225 00:08:23,410 --> 00:08:24,240 En bodas o no. 226 00:08:24,290 --> 00:08:28,130 Voy a dividir la diferencia. 227 00:08:28,250 --> 00:08:30,630 {\i1} ? ?{\i0} 228 00:08:30,670 --> 00:08:33,710 - Lástima que ella no mire. absolutamente perfecto en eso. 229 00:08:33,760 --> 00:08:35,340 [risa] - eres divertido. 230 00:08:35,470 --> 00:08:36,220 - Oh--oh ¿sí? 231 00:08:36,260 --> 00:08:37,680 Bueno, creo que es una lástima. 232 00:08:37,720 --> 00:08:42,140 ella parece Un absoluto monstruo del pantano. 233 00:08:42,180 --> 00:08:43,930 Ese tipo es divertido. Vida de la fiesta. 234 00:08:43,970 --> 00:08:45,510 Ella parece un monstruo. 235 00:08:45,520 --> 00:08:47,140 Creo que lo dijo en broma. para demostrar que es divertido. 236 00:08:47,190 --> 00:08:48,650 Bueno, no lo hice. Ella es horrible 237 00:08:48,690 --> 00:08:49,690 Y me voy a casa a vomitar. 238 00:08:53,270 --> 00:08:54,520 - Buenas noches, hijos míos. 239 00:08:54,690 --> 00:08:57,110 Espero que estéis todos preparados para comer el cuerpo de cristo, 240 00:08:57,240 --> 00:08:58,360 Bebe la sangre de cristo, 241 00:08:58,490 --> 00:09:00,700 Y en general bienvenido mucho cristo 242 00:09:00,820 --> 00:09:02,530 En tu sistema digestivo. 243 00:09:02,620 --> 00:09:05,830 {\i1} [kool y la pandilla{\i0} {\i1} "celebración" jugando]{\i0} 244 00:09:05,870 --> 00:09:08,620 {\i1} ? {\i0} 245 00:09:10,880 --> 00:09:13,090 - ¿A eso le llamas no jugar? 246 00:09:13,130 --> 00:09:15,510 tu también podrías realmente no estaré jugando, 247 00:09:15,550 --> 00:09:19,470 si vas a ser finge jugar tan mal! 248 00:09:19,510 --> 00:09:20,630 ¿Veranos? 249 00:09:20,720 --> 00:09:22,680 - Oh, claro, maestro. 250 00:09:22,720 --> 00:09:25,680 - Gracias. 251 00:09:25,720 --> 00:09:28,560 ¿Es esta una operación encubierta? 252 00:09:28,560 --> 00:09:31,140 ¿O una operación apestosa? 253 00:09:31,190 --> 00:09:34,150 Veranos, ¿cómo puede ¿Una computadora no marca el tiempo? 254 00:09:34,190 --> 00:09:37,440 Wynona, tus habilidades con el teclado. son como tu vida amorosa 255 00:09:37,490 --> 00:09:38,990 ¡Inexistente! 256 00:09:39,030 --> 00:09:41,860 y kang, ¡Baja el tono de la sexualidad cruda! 257 00:09:41,990 --> 00:09:43,320 Es un triángulo. 258 00:09:43,450 --> 00:09:47,240 Necesito el timbre ¡Y todo lo que obtengo es dong! 259 00:09:47,370 --> 00:09:48,870 - ¿Por qué crees? me envuelvo 260 00:09:48,910 --> 00:09:50,790 ¿Con esta parka de gran tamaño? 261 00:09:50,830 --> 00:09:52,080 Es más seguro para todos nosotros. 262 00:09:52,210 --> 00:09:55,590 - ¿Alguno de ustedes sabe qué es? en la línea aquí? 263 00:09:55,630 --> 00:09:56,960 - ¿Detener a un asesino? 264 00:09:57,090 --> 00:09:59,260 - ¡Empieza la fiesta! 265 00:09:59,380 --> 00:10:03,670 Esa es la alianza de boda. sagrada responsabilidad! 266 00:10:03,720 --> 00:10:04,840 [risas] Lo siento. 267 00:10:04,970 --> 00:10:08,390 ¿Te importaría ir a buscarme? ¿uno más? 268 00:10:08,390 --> 00:10:10,850 - Uh, esto es para sentarse, aunque, ¿verdad? 269 00:10:11,020 --> 00:10:13,270 - Mmm. 270 00:10:13,270 --> 00:10:15,270 - sé lo que todos os estaréis preguntando: 271 00:10:15,320 --> 00:10:18,150 "es teresa suave� ¿zurdo o derecho?" 272 00:10:18,230 --> 00:10:21,060 Bueno, obviamente hay una respuesta muy simple a eso, 273 00:10:21,200 --> 00:10:22,990 Que encajará perfectamente con todo lo que has visto 274 00:10:23,070 --> 00:10:25,990 De mi parte hasta ahora. 275 00:10:26,120 --> 00:10:27,450 - La cena de bodas es el lugar perfecto 276 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Para divertirme. 277 00:10:28,580 --> 00:10:30,040 Mírame empezar una conversación animada 278 00:10:30,080 --> 00:10:31,500 Eso nos llevará de una mesa de extraños 279 00:10:31,540 --> 00:10:34,250 A amigos de toda la vida que veranean juntos en un lago asqueroso. 280 00:10:34,380 --> 00:10:36,840 Entonces, recolectar tejido fetal para la investigación con células madre. 281 00:10:36,960 --> 00:10:39,840 ¿Cómo nos sentimos al respecto, eh? ¿Eh? 282 00:10:39,960 --> 00:10:42,130 {\i1} [suena el micrófono]{\i0} {\i1} - hola.{\i0} 283 00:10:42,260 --> 00:10:44,430 {\i1} Así que seré breve,{\i0} {\i1} porque sé que todos queremos ver{\i0} 284 00:10:44,550 --> 00:10:47,260 {\i1} Este tipo salió{\i0} {\i1} en la pista de baile.{\i0} 285 00:10:47,260 --> 00:10:49,010 - ¿Puede ella hacer esto? ¿No es esto una violación? 286 00:10:49,060 --> 00:10:50,100 ¿De las leyes matrimoniales? 287 00:10:50,220 --> 00:10:52,970 - Sólo relájate y disfruta de la cena. 288 00:10:53,020 --> 00:10:56,050 {\i1} - Um, y mi última regla{\i0} {\i1} para un matrimonio exitoso--{\i0} 289 00:10:56,150 --> 00:10:57,480 {\i1} Nunca te vayas a la cama enojado,{\i0} 290 00:10:57,520 --> 00:10:59,230 {\i1} A menos que él no te deje{\i0} {\i1} mira tus programas.{\i0} 291 00:10:59,350 --> 00:11:01,030 {\i1} ¡Y ella ve programas!{\i0} {\i1} [risas]{\i0} 292 00:11:01,150 --> 00:11:03,980 - ¡Yo sí! [risas] Me encanta ver programas. 293 00:11:04,070 --> 00:11:05,990 {\i1} - Y nos gusta{\i0} {\i1} viendo cosas también,{\i0} 294 00:11:05,990 --> 00:11:07,240 {\i1} Especialmente ustedes dos,{\i0} 295 00:11:07,410 --> 00:11:09,290 {\i1} Encontrarnos{\i0} {\i1} en la facultad de derecho,{\i0} 296 00:11:09,410 --> 00:11:11,080 {\i1} Enamorarse,{\i0} {\i1} y convertirse en socios{\i0} 297 00:11:11,200 --> 00:11:14,410 {\i1} En el bufete de abogados{\i0} {\i1} de felices para siempre y después.{\i0} 298 00:11:14,460 --> 00:11:16,960 {\i1} Oh, qué bueno que usé{\i0} {\i1} esta máscara de pestañas resistente al agua.{\i0} 299 00:11:17,090 --> 00:11:18,590 - No lo hice. 300 00:11:18,590 --> 00:11:21,090 {\i1} - ¡Ahora vamos de fiesta!{\i0} 301 00:11:21,260 --> 00:11:22,970 [aplausos y aplausos] 302 00:11:22,970 --> 00:11:26,010 {\i1} [música oscura]{\i0} 303 00:11:26,140 --> 00:11:27,350 {\i1} [kool y la pandilla{\i0} {\i1} "celebración" jugando]{\i0} 304 00:11:27,470 --> 00:11:28,340 - ¡Lo están comprando! 305 00:11:28,680 --> 00:11:30,470 Supongo que todo tu físico y abuso mental 306 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Estaba justificado. 307 00:11:31,560 --> 00:11:32,930 - Fue. 308 00:11:33,020 --> 00:11:34,520 ¡Kang, por favor! 309 00:11:34,560 --> 00:11:36,140 ¡Hay niños! 310 00:11:37,440 --> 00:11:40,150 - Hola, hija mía. ¿Algo que quieras confesar? 311 00:11:40,150 --> 00:11:42,070 Estoy ejecutando un especial sobre asesinatos. 312 00:11:42,110 --> 00:11:43,690 -claren, Empecemos una línea de conga. 313 00:11:43,820 --> 00:11:46,030 - [risas] oh, ¡eres tan divertido! 314 00:11:46,030 --> 00:11:47,910 - ¿No quieres unirte? en la diversión? 315 00:11:47,990 --> 00:11:49,200 - [gruñidos] no, gracias. 316 00:11:49,200 --> 00:11:50,870 estoy empezando una línea de conga más divertida 317 00:11:50,870 --> 00:11:51,990 donde mantenemos el trasero del otro. 318 00:11:52,120 --> 00:11:54,040 Que alguien me agarre... ¡ooh! 319 00:11:55,460 --> 00:11:57,080 - Queda una canción. 320 00:11:57,080 --> 00:12:00,250 ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 321 00:12:00,380 --> 00:12:01,380 - ¡Pues bien, muchachos! 322 00:12:01,500 --> 00:12:04,670 vamos a romper La maldita casa abajo, ¿sí? 323 00:12:04,800 --> 00:12:07,550 {\i1} [suena "el baile de la gallina"]{\i0} 324 00:12:07,680 --> 00:12:08,970 - Sé que es una tontería, 325 00:12:09,100 --> 00:12:10,520 Pero he estado soñando de esto desde que era un-- 326 00:12:10,640 --> 00:12:11,850 - ¡Fuera del camino, agapornis! - ¡Ey! 327 00:12:11,890 --> 00:12:13,100 - ¿Qué...? - Déjalo, flauta. 328 00:12:13,220 --> 00:12:15,010 Claramente soy yo el divertido aquí. 329 00:12:15,140 --> 00:12:17,560 - Uh, por favor, me estoy divirtiendo. saliendo de mis poros. 330 00:12:17,690 --> 00:12:19,020 - Esos son sólo puntos negros. 331 00:12:19,150 --> 00:12:21,320 - ¿Cuáles son mucho más divertidos? reventar que los puntos blancos. 332 00:12:21,440 --> 00:12:22,560 ¡Más rápido! 333 00:12:22,730 --> 00:12:24,690 {\i1} [la canción se acelera]{\i0} 334 00:12:24,820 --> 00:12:25,990 - Simplemente déjalo. - no lo dejaré 335 00:12:25,990 --> 00:12:27,870 Hasta que Stan tenga para enterrar a uno de nosotros. 336 00:12:27,990 --> 00:12:29,110 - Nunca terminarás a este ritmo. 337 00:12:29,160 --> 00:12:30,450 - Tal vez lo olvidaste, pero en nuestro matrimonio, 338 00:12:30,490 --> 00:12:31,820 tu eras el indicado que nunca terminó. 339 00:12:31,870 --> 00:12:32,950 Siempre lo hice. - no creo 340 00:12:33,080 --> 00:12:34,250 Eso es algo de lo que presumir. 341 00:12:34,330 --> 00:12:36,830 - Probablemente, pero gallinas. no son tan inteligentes. 342 00:12:36,960 --> 00:12:39,210 [cloqueando] 343 00:12:39,380 --> 00:12:40,960 - ¿Estás... oh, Dios mío...? ¡estás volando! 344 00:12:40,960 --> 00:12:42,540 - Estoy volando. Y te detuviste. 345 00:12:42,580 --> 00:12:45,420 Te vencí, y la gravedad, y probablemente la evolución. 346 00:12:45,420 --> 00:12:47,590 Y-y no sé cómo para aterrizar esta cosa. 347 00:12:47,720 --> 00:12:48,800 Oh. Alguien me ayuda. 348 00:12:48,840 --> 00:12:50,300 ¡Me voy a estrellar! 349 00:12:50,430 --> 00:12:52,140 [ruido sordo] 350 00:12:52,140 --> 00:12:55,220 [aplausos y aplausos] 351 00:12:55,310 --> 00:12:59,440 - Estaremos de vuelta enseguida después de un breve descanso. 352 00:13:00,860 --> 00:13:02,320 - Hablemos con el barman, 353 00:13:02,360 --> 00:13:04,190 Mira lo que sabe sobre estos asesinatos. 354 00:13:04,230 --> 00:13:06,110 {\i1} - [risas] ¡eres increíble!{\i0} 355 00:13:06,110 --> 00:13:08,360 {\i1}Nunca lo he visto{\i0} {\i1} una mejor banda de sincronización de labios.{\i0} 356 00:13:08,400 --> 00:13:09,980 {\i1} Y debería saberlo,{\i0} {\i1} porque he estado sincronizando los labios{\i0} 357 00:13:09,990 --> 00:13:11,700 {\i1} Todo este tiempo.{\i0} 358 00:13:11,700 --> 00:13:12,700 [voz tonta] firme aquí. 359 00:13:12,780 --> 00:13:14,240 te llevaré a la cima de los gráficos. 360 00:13:14,290 --> 00:13:16,080 - Esto es lo que hemos estado trabajando para 361 00:13:16,120 --> 00:13:18,540 ¡Toda nuestra tarde! 362 00:13:18,540 --> 00:13:22,130 no hay manera todo puede derrumbarse. 363 00:13:22,250 --> 00:13:23,920 - ¿Puedo tener tu autógrafo? 364 00:13:23,960 --> 00:13:25,210 Eh, aquí mismo. 365 00:13:25,250 --> 00:13:26,420 - Mantente alejado de mi futuro esposo, 366 00:13:26,420 --> 00:13:28,300 Si alguna vez tengo el coraje para decirle! 367 00:13:28,420 --> 00:13:30,000 - Shirley templo. Hazlo doble. 368 00:13:30,050 --> 00:13:31,090 - ¿No has tenido suficiente? 369 00:13:31,140 --> 00:13:34,060 - ¡Trabajas para mí! 370 00:13:36,720 --> 00:13:38,850 - Kang, la cámara te ama. 371 00:13:38,850 --> 00:13:40,310 ¿Por qué no vienes? al frente? 372 00:13:40,350 --> 00:13:42,850 - ¿Entonces ahora es el testaferro? 373 00:13:42,900 --> 00:13:44,980 ¿Solo somos kang y la pandilla? 374 00:13:45,020 --> 00:13:47,100 Lo dejo. - Conoce a tu hijo. 375 00:13:47,240 --> 00:13:49,950 Él tiene tu falta de sonrisa y tu ropa de abrigo. 376 00:13:49,990 --> 00:13:50,950 - Llame a mi abogado. 377 00:13:50,990 --> 00:13:51,950 Él te preparará una nda 378 00:13:52,070 --> 00:13:52,990 Y un fondo universitario. 379 00:13:53,120 --> 00:13:54,750 - Deja que se divierta. 380 00:13:54,830 --> 00:13:55,950 Estoy demasiado ocupado con mi marca. 381 00:13:56,080 --> 00:13:57,700 Me he vuelto viral. 382 00:13:57,750 --> 00:13:59,120 - [arrastrando las palabras] esta es mi familia. 383 00:13:59,120 --> 00:14:02,250 Mi tía shirley. Mi tío templo. 384 00:14:02,290 --> 00:14:06,130 - Me has reemplazado con gerard manera? 385 00:14:06,170 --> 00:14:07,460 - Quizás haya espacio para dos testaferros. 386 00:14:07,590 --> 00:14:12,300 - No, o lo hacemos a mi manera. o al estilo gerard. 387 00:14:12,430 --> 00:14:13,350 Exactamente. 388 00:14:13,430 --> 00:14:14,220 ¡Vamos! 389 00:14:14,260 --> 00:14:16,390 {\i1} Hemos vuelto de nuestro descanso.{\i0} 390 00:14:16,390 --> 00:14:19,350 {\i1} ¿Quién está listo?{\i0} ¿{\i1} a "cha cha slide"?{\i0} 391 00:14:21,350 --> 00:14:23,060 - Sabes, un día vamos a Recuerda esto y ríete. 392 00:14:23,190 --> 00:14:25,320 Probablemente porque de algo que dije o hice, 393 00:14:25,310 --> 00:14:27,310 Porque claramente gané la petición divertida. 394 00:14:27,400 --> 00:14:29,480 - Uh, no si lo pillo. esta cosa. 395 00:14:29,610 --> 00:14:31,610 todo el mundo ama el receptor de ramo. 396 00:14:31,650 --> 00:14:34,610 {\i1} [música misteriosa]{\i0} 397 00:14:34,660 --> 00:14:35,830 - Tienes esto. 398 00:14:35,830 --> 00:14:37,290 Ni siquiera pierdas un segundo pensando en 399 00:14:37,410 --> 00:14:39,700 como te equivocaste todo lo demás hasta ahora. 400 00:14:39,750 --> 00:14:41,250 - ¡Dios mío, el lanzamiento del ramo! 401 00:14:41,330 --> 00:14:43,410 - Ooh, alguien se está poniendo nervioso porque está a punto de perder. 402 00:14:43,460 --> 00:14:45,450 - Lo digo en serio. No puedes atraparlo. 403 00:14:45,500 --> 00:14:48,380 - Espera, esto no se trata de La petición divertida en absoluto, ¿verdad? 404 00:14:48,380 --> 00:14:50,670 [jadea] tienes miedo Me volveré a casar. 405 00:14:50,720 --> 00:14:52,260 - ¿Qué? No, hay un asesinato... 406 00:14:52,260 --> 00:14:54,090 Espera, ¿te casarías? ¿otra vez? 407 00:14:54,090 --> 00:14:55,840 - Quiero decir, sí. Eventualmente. 408 00:14:55,890 --> 00:14:57,390 - ¿A alguien más que a mí? - Sí. 409 00:14:57,510 --> 00:15:00,220 - ¿Antes de morir? - Según tu dieta, tal vez. 410 00:15:00,350 --> 00:15:02,770 - ¿Y qué, él y yo lo haremos? compartir el sótano? 411 00:15:02,890 --> 00:15:05,220 - ¿Qué? No. Dormirá hasta tarde. mi habitación y seguirías adelante. 412 00:15:05,350 --> 00:15:06,980 ¿Qué pensaste? ibas a vivir 413 00:15:07,020 --> 00:15:08,230 ¿En mi sótano para siempre? 414 00:15:08,230 --> 00:15:10,110 - ¿Qué? No. No es como si acabara de poner 415 00:15:10,150 --> 00:15:11,730 Un depósito no reembolsable hacia la construcción 416 00:15:11,860 --> 00:15:13,190 Un rincón para desayunar en el sótano. 417 00:15:13,360 --> 00:15:16,110 Dios mío, el fondo universitario de Stan. se ha ido aún más. 418 00:15:16,280 --> 00:15:18,950 - Buena suerte. Por el amor verdadero. 419 00:15:18,990 --> 00:15:21,950 [aplausos] 420 00:15:21,950 --> 00:15:24,620 {\i1} [música tensa]{\i0} 421 00:15:24,710 --> 00:15:26,790 - [jadeos] - [gruñidos] 422 00:15:26,790 --> 00:15:27,830 [invitados gritando] 423 00:15:27,840 --> 00:15:29,840 {\i1} [música dramática]{\i0} 424 00:15:29,840 --> 00:15:32,010 - [ladra] 425 00:15:32,010 --> 00:15:35,220 - [jadea] ¡oh! 426 00:15:35,260 --> 00:15:37,140 - Harmony atrapó el ramo. 427 00:15:37,220 --> 00:15:39,850 Eso significa que ella va a sufrir el peor destino imaginable. 428 00:15:39,970 --> 00:15:41,850 - Oh, ¿te refieres a casarnos? 429 00:15:41,890 --> 00:15:43,350 - Malo tss. 430 00:15:43,350 --> 00:15:45,680 - No, pero ella está en mucho de peligro. 431 00:15:49,730 --> 00:15:51,730 - Aquí tienes tu plato de pan con vodka. 432 00:15:51,730 --> 00:15:53,020 - Es la bebida perfecta, 433 00:15:53,150 --> 00:15:54,940 porque el pan se absorbe el alcohol dos veces. 434 00:15:55,070 --> 00:15:56,190 [gemidos] No puedo creer 435 00:15:56,240 --> 00:15:57,490 La armonía es la siguiente en la fila ser asesinado 436 00:15:57,530 --> 00:15:59,610 Y casado-- Ninguno de los cuales suena divertido, 437 00:15:59,740 --> 00:16:01,030 Y aun así ella todavía me ganó. 438 00:16:01,080 --> 00:16:03,960 - [sorbe] no, Yo soy el verdadero perdedor aquí. 439 00:16:04,120 --> 00:16:06,700 Pensé que podría volver en el campo, pero me atraganté. 440 00:16:06,830 --> 00:16:08,370 - Si fuera un mejor pastor, 441 00:16:08,380 --> 00:16:10,510 El asesino habría ya me lo confesó. 442 00:16:10,500 --> 00:16:13,710 - Ojalá pudiera ahogarme sobre algo y morir. 443 00:16:13,840 --> 00:16:17,050 Así es un músico ¡Se supone que dejará la banda! 444 00:16:17,090 --> 00:16:18,840 - Hablando de morir, 445 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 ¿Quién observa la armonía? 446 00:16:20,100 --> 00:16:22,560 [todos jadean] - ¡Oh, Dios, armonía! 447 00:16:25,020 --> 00:16:27,940 - Uf, que sabroso, pero tan estructuralmente deficiente. 448 00:16:28,060 --> 00:16:29,730 - escuché hay una fiesta posterior. 449 00:16:29,860 --> 00:16:30,900 Tenemos que irnos. 450 00:16:30,980 --> 00:16:32,850 tal vez te encuentres tu futuro marido! 451 00:16:32,860 --> 00:16:34,110 - No irás a ninguna parte. 452 00:16:34,280 --> 00:16:35,570 Te he estado buscando. 453 00:16:35,700 --> 00:16:36,990 Vas a pagar. 454 00:16:36,990 --> 00:16:39,450 - Bocka brebbull. 455 00:16:39,490 --> 00:16:40,860 - [gruñidos] 456 00:16:40,990 --> 00:16:42,950 - [jadeos] Lo hice algo encubierto! 457 00:16:43,120 --> 00:16:45,620 Y gané otro premio. 458 00:16:45,660 --> 00:16:46,660 - ¡Ella va a pagar! 459 00:16:46,790 --> 00:16:48,000 - Parece que entendieron esto. 460 00:16:48,120 --> 00:16:49,290 Vamos. Deberíamos salir de aquí. 461 00:16:49,380 --> 00:16:51,960 - Nos vemos en la fiesta posterior, Supongo. 462 00:16:52,000 --> 00:16:53,500 - ¿Qué está pasando? 463 00:16:53,500 --> 00:16:57,130 ¿No son ustedes una alianza de boda? ¿Una pareja normal y un pastor? 464 00:16:57,220 --> 00:16:58,550 ¿Y cuál de ustedes? me esta pagando? 465 00:16:58,680 --> 00:17:00,180 - ¿Pagarte? - Sí. 466 00:17:00,220 --> 00:17:03,890 La dama rubia hizo el discurso. un gran espectáculo y abollé mi micrófono. 467 00:17:04,020 --> 00:17:05,520 Ahora tengo que conseguir un reemplazo. 468 00:17:05,640 --> 00:17:08,730 Simplemente no soporto la boda Choques como esos dos, 469 00:17:08,850 --> 00:17:10,640 Viniendo aquí-- - esos dos? 470 00:17:10,690 --> 00:17:12,360 No. Klaren es una invitada. 471 00:17:12,400 --> 00:17:15,610 - [se burla] sí, y yo soy un chico it. 472 00:17:15,740 --> 00:17:19,620 Esa mujer se estrelló en el pasado. cuatro bodas en las que he trabajado. 473 00:17:19,740 --> 00:17:21,320 {\i1} [música tensa]{\i0} 474 00:17:22,490 --> 00:17:24,870 - Finalmente. [suspiros] soy solo yo y-- 475 00:17:24,990 --> 00:17:26,480 - Al mando de este vehículo. 476 00:17:26,540 --> 00:17:29,710 Todos somos detectives y somos Además, estaba demasiado borracho para conducir. 477 00:17:29,830 --> 00:17:31,660 - ¿Qué? ¿No son ustedes la banda? 478 00:17:31,790 --> 00:17:33,000 - [se burla] lo estábamos. 479 00:17:33,130 --> 00:17:35,260 Pero luego dejamos que nuestros egos se vuelvan en el camino. 480 00:17:35,380 --> 00:17:38,010 - Y aprendí que a veces, cuando le das al play, 481 00:17:38,010 --> 00:17:39,470 Es difícil detenerse. 482 00:17:39,510 --> 00:17:41,970 - Nos hubiera encantado Esta limusina en el pasado. 483 00:17:42,050 --> 00:17:44,220 Hace mucho tiempo, hace 40 minutos. 484 00:17:44,220 --> 00:17:47,810 - es mejor Haber sacudido y perdido 485 00:17:47,850 --> 00:17:50,520 Que nunca haber rodado en absoluto. 486 00:17:50,520 --> 00:17:53,940 - Espera, ¿esto significa ¿Ni siquiera eras un verdadero pastor? 487 00:17:54,070 --> 00:17:55,940 - Realmente pensaste ¿Yo era pastor? 488 00:17:56,070 --> 00:17:58,740 - Sólo porque nos lo dijiste. ¡lo eras! 489 00:17:58,740 --> 00:18:00,570 - Oh, Dios los bendiga a ambos. 490 00:18:00,700 --> 00:18:01,950 {\i1} [música siniestra]{\i0} 491 00:18:01,990 --> 00:18:04,160 - [risas] no, pierdes. 492 00:18:04,280 --> 00:18:06,910 Hiciste una mueca. - Tú también hiciste una mueca. 493 00:18:06,950 --> 00:18:08,830 [risas] eres muy divertido. 494 00:18:09,000 --> 00:18:10,580 - Eso es lo que he estado diciendo. 495 00:18:10,620 --> 00:18:11,910 - Oh, hombre. 496 00:18:11,960 --> 00:18:13,840 Apesta que no podamos pasar el rato más. 497 00:18:13,960 --> 00:18:15,710 - ¿Por qué no? - porque no soy un bicho raro 498 00:18:15,750 --> 00:18:17,000 Que anda con cadáveres. 499 00:18:17,050 --> 00:18:18,970 Vaya. Oh, vaya. Se saltó un paso. 500 00:18:19,010 --> 00:18:21,090 Quería decirte, Tengo que matarte. 501 00:18:21,090 --> 00:18:23,010 - [jadea] espera, ¿es esto? ¿Un nuevo juego de beber? 502 00:18:23,010 --> 00:18:24,130 Déjame buscar un cuchillo también. Bueno. 503 00:18:24,260 --> 00:18:25,720 ¿Funcionará una cuchara? 504 00:18:25,850 --> 00:18:26,850 - Esto no es un juego. 505 00:18:26,970 --> 00:18:28,550 esta es mi oportunidad en la felicidad, 506 00:18:28,680 --> 00:18:31,100 Y lo arruinaste atrapando ese ramo. 507 00:18:31,100 --> 00:18:32,970 se supone que casarse a continuación. 508 00:18:32,980 --> 00:18:34,400 me suscribo a todas las revistas. 509 00:18:34,520 --> 00:18:36,100 he sido dama de honor tantas veces, 510 00:18:36,150 --> 00:18:39,150 Tengo 27 vestidos. Como la película. 511 00:18:39,280 --> 00:18:41,240 - ¿Te gusta la película? Du, me encantó. 512 00:18:41,240 --> 00:18:42,610 Soy katherine heigl en su forma más encantadora. 513 00:18:42,740 --> 00:18:44,070 ¡Pero por favor no me mates! 514 00:18:44,240 --> 00:18:47,240 - He ido a todas las bodas. en la ciudad tratando de atrapar uno, 515 00:18:47,280 --> 00:18:50,570 Pero siempre hay alguien como tú que me robas el ramo, 516 00:18:50,620 --> 00:18:54,250 Alguien que va a tener mi boda, mi vida perfecta! 517 00:18:54,290 --> 00:18:57,880 Estoy cansado de perder. ¡Es mi turno de ganar! 518 00:18:58,000 --> 00:18:59,250 - Detener. 519 00:18:59,380 --> 00:19:01,880 La armonía no coger el ramo. 520 00:19:02,010 --> 00:19:04,790 - Sí, lo hizo. Yo estaba allí. Lo vi. 521 00:19:04,790 --> 00:19:06,090 - La viste atrapar un ramo. 522 00:19:06,100 --> 00:19:07,100 Pero lo que no sabías era 523 00:19:07,140 --> 00:19:09,520 que el pastor no tenía licencia. 524 00:19:09,560 --> 00:19:11,940 Ella es una oficial encubierta. lo que significa-- 525 00:19:11,980 --> 00:19:13,690 - Lo que significa su matrimonio. no era oficial, 526 00:19:13,810 --> 00:19:16,270 Entonces el ramo estaba vacío. de toda magia matrimonial. 527 00:19:16,400 --> 00:19:18,110 - Exactamente. Pero éste es real. 528 00:19:18,110 --> 00:19:19,860 Soy un oficiante autorizado. 529 00:19:19,980 --> 00:19:21,940 Entonces comencé la ceremonia. en el camino, 530 00:19:21,990 --> 00:19:23,280 Y es hora de concluir. 531 00:19:23,280 --> 00:19:27,700 ahora te pronuncio marido y mujer. 532 00:19:27,830 --> 00:19:29,750 Pentos. 533 00:19:29,790 --> 00:19:31,120 {\i1} [ritmo dramático]{\i0} - ¡no! 534 00:19:31,120 --> 00:19:33,000 ¡Olvidé el reproductor de cintas! 535 00:19:33,040 --> 00:19:34,540 - Esto podría ser una locura, 536 00:19:34,580 --> 00:19:37,960 Pero ¿y si realmente ¿Tocaste nuestros instrumentos? 537 00:19:38,090 --> 00:19:41,010 - ¡Quizás funcione! 538 00:19:41,050 --> 00:19:43,970 [extraño "coro nupcial" interpretación] 539 00:19:44,010 --> 00:19:46,510 - Lanzamiento de ramo. 540 00:19:46,550 --> 00:19:51,050 ? 541 00:19:51,100 --> 00:19:54,390 - ¡Lo hice! ¡Me voy a casar! 542 00:19:54,520 --> 00:19:56,940 - ¿Adónde vas? El naranja es el nuevo blanco. 543 00:19:57,060 --> 00:19:58,640 Seré honesto, se me ocurrió eso en el auto. 544 00:19:58,650 --> 00:20:01,280 Tenía uno en la bola y la cadena. área, pero se sentía demasiado obvio. 545 00:20:01,320 --> 00:20:02,780 Y hubiera tenido más pero esos dos 546 00:20:02,820 --> 00:20:04,070 Estuvimos ladrando todo el tiempo. 547 00:20:04,070 --> 00:20:06,200 - Estábamos cumpliendo nuestros votos. - Sí, sí, sí. 548 00:20:06,230 --> 00:20:08,570 Ah, y te ves radiante, por cierto. 549 00:20:08,700 --> 00:20:09,950 {\i1} [música triunfante]{\i0} 550 00:20:09,990 --> 00:20:11,620 {\i1} ? {\i0} 551 00:20:11,660 --> 00:20:16,330 - Oye, supongo que salvaste mi vida o lo que sea, así que gracias. 552 00:20:16,460 --> 00:20:18,840 - Sólo hago mi trabajo como detective 553 00:20:18,960 --> 00:20:20,210 y un ex marido quien odiaría 554 00:20:20,250 --> 00:20:21,330 Para ver que te pase cualquier cosa. 555 00:20:21,460 --> 00:20:23,590 - Ya sabes, después de ver el camino retorcido 556 00:20:23,760 --> 00:20:24,760 Klaren trató el matrimonio, 557 00:20:24,880 --> 00:20:26,000 Me di cuenta de que hemos estado buscando 558 00:20:26,090 --> 00:20:27,380 En nuestro divorcio mal. 559 00:20:27,510 --> 00:20:29,930 No necesitamos ser tan comp... - ¡competitivo! 560 00:20:30,050 --> 00:20:32,840 Lo dijimos al mismo tiempo entonces es un empate. 561 00:20:32,930 --> 00:20:34,970 Y no fue mucho de una competición. 562 00:20:35,020 --> 00:20:37,100 Siempre fuiste el divertido. 563 00:20:37,100 --> 00:20:39,310 Tú ganas. - Oye, ambos somos ganadores. 564 00:20:39,310 --> 00:20:41,480 porque al menos no estamos casados. 565 00:20:41,610 --> 00:20:43,280 [ambos ríen] 566 00:20:43,320 --> 00:20:45,110 Cuando tengo razón, Tengo razón, ¿sabes? 567 00:20:45,150 --> 00:20:47,440 - Lo nuestro será diferente. - Habla con nosotros dentro de dos años. 568 00:20:47,450 --> 00:20:49,280 - Eh, consejo profesional: No tengas un hijo. 569 00:20:49,280 --> 00:20:51,530 Te encierra mucho más tiempo de lo que necesitas para estar allí. 570 00:20:51,530 --> 00:20:53,860 [ambos ríen] 571 00:20:53,990 --> 00:20:55,820 - Ahh. 572 00:20:55,960 --> 00:20:57,460 - ¿Dónde está Stan? 573 00:21:01,130 --> 00:21:04,090 - Klaren, ¿estás leyendo? ¿Más revistas de bodas? 574 00:21:04,210 --> 00:21:05,750 - Bueno, ya está por llegar. 575 00:21:05,760 --> 00:21:07,010 Alguien tiene que planearlo. 576 00:21:07,010 --> 00:21:08,890 Estoy pensando en estilo granero. 577 00:21:08,880 --> 00:21:10,920 Como, tarros de cristal en su lugar de copas de vino. 578 00:21:10,970 --> 00:21:12,930 Ah, y alianzas de boda. hecho de hilo. 579 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Mirar. 580 00:21:13,970 --> 00:21:15,840 - Ah, me encanta. 581 00:21:15,930 --> 00:21:16,800 Ahora ¿puedes contarme otra vez sobre 582 00:21:16,930 --> 00:21:18,220 ¿El hombre gallina en la boda? 583 00:21:18,270 --> 00:21:20,230 - ¿Por qué siempre me preguntas? sobre eso? 584 00:21:20,310 --> 00:21:22,100 Había un hombre que lo hizo el pollo baila tan fuerte 585 00:21:22,150 --> 00:21:24,820 Que voló, claro. 586 00:21:24,940 --> 00:21:26,610 - Resistente a los delirios al tratamiento. 587 00:21:26,610 --> 00:21:27,530 Aumentar la dosis. 588 00:21:27,640 --> 00:21:28,690 Consigue también tarros de cristal. 589 00:21:28,740 --> 00:21:30,030 Podría ser divertido. 590 00:21:33,740 --> 00:21:35,450 {\i1} - Bento.{\i0} 591 00:21:35,500 --> 00:21:40,050 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0